英文中如何表达“窜访”这个词?
的有关信息介绍如下:放狗搜索一下,可以有帮助。
1. 窜者,逃窜也。 不光彩的事情,或者说是肮脏的事情,所以逃窜,像老鼠一样,窜访:逃窜似的访问,可以翻译为: dirty visit.
或者也可以翻译为: mousey visit, 或者阴暗的访问: dark visit
2. 根据NY TIMES报道,达lai 将于下月月8号至15号窜访印度Arunachal Pradesh邦,而该地区恰恰是中印争议地区。中国外交部表示“强烈抗议”. 以下是NYT的原文:
Dalai Lama to Visit Indian Region Claimed by China Published: October 22, 2009 BEIJING — Despite protests by the Chinese government, the Dalai Lama is going ahead with plans to visit a heavily militarized Tibetan Buddhist area in northeast India that is the focus of an intense territorial dispute between China and India, a Tibetan official in India said Thursday.
这里也只是用到 visit 而已。