Simone英语翻译第三次全国文物普查中,在延庆八达岭国家森林公园发现了两处石刻佛像,经北京多位文物专家的勘查,初步鉴定为元末明初时期所造.据介绍,这两处摩崖造像一直在林木野草的遮盖下,均有少部分风化损毁,下部有大面积苔藓,今年第三次全国文物普查中才被发现.专家初步确认属元末明初时期.专家称,北京地区的摩崖石刻造像存量很少,尤其是体积较大且保存完整的.元朝是政教合一,延庆是元大都通往漠北的重要通道,是文化传播的重要通道,所以在关沟有很多摩崖石刻.
的有关信息介绍如下：
During the third cultural relics survey nation-wide,two places of stone-carved statue of Buddha were discovered in Yanqing Ba Da Ling National Forest Park.After investigating by several Beijing relics experts,it appears the relics were built in the late Yuan and early Ming period according to the initial identification.
It is reported that the two places are covered by shrub and minor part of the statues is weathered with heavy moss in the lower part.This discovery occured in the third cultural relics survey nation-wide.The experts initially identified that the relics were built in the late Yuan and early Ming period.According to the experts,stone-carved statue of Buddha has been seldom found in Beijing area,especially in terms of its size and integration.The regime in Yuan Dynasty is the unification of politics and religion .Yanqing was a important channel linking capital and Mobei.It served as cultural transmission gallery as well.This is why so many statues have been found in Guangou.
