Simone美国版《花木兰》折射出美国对中国文化的了解程度有多少？
的有关信息介绍如下：
通过花木兰这一部动画作品，并不能说明美国对中国文化的了解程度，只能说明他们在作品中表现的很了解。美国的普通人大部分也只是更多的关注自己的生活，很少关注另一个国家的文化发展，而且发达国家一般更少的关注落后的国家。
不论情节，只看人物设计的话，真心感觉不到任何这是外国人拍的片子。小时候家里第一张碟片就是花木兰，我是99年第一次看的，看到现在不说100遍，30遍还是有的。有的细节小时候并不明白，长大了之后结合了英文字幕来看，越看越觉得动画片里每个道具和情节都有精密的设计。甚至有的典故，许多中国人都不一定了解。
木兰在见媒婆之前有一首梳妆打扮的歌舞表演。最后她的奶奶给她咬了一口苹果，腰间放入了一枚玉佩。玉坠子用于平衡？似乎并未听说过。中国人常知玉以表身份尊贵，用作装饰，也能作信物。然而地位越高，用玉就越多，佩饰就越复杂沉重，相应地就要求走路时步子越小走路缓慢端庄，才显得气度非凡。古代女子小脚不便行走，除了要节步，腰间佩玉能帮助身沉步稳。这种用途也是第一次看到，便是从这个只是个小配角，一共几句台词的奶奶嘴里得来。
我个人觉得，迪士尼的《花木兰》对中国文化的“模仿”和刻意的“接近”是十分有诚意的，如高赞答案所提到的一些考证，说实话，布景、人物造型等方面，确实是比我大天朝某些不走心的动画电影要好很多。但是如果说对中国文化价值和精神的了解，我觉得，迪士尼应该从一开始创作的时候，就没有打算把这一点考量进去。
动画中表现出来的对中国的误解，可能就是这部片子中更多的融入了西方的文化，还有迪斯尼的风格。中国从来都是不幽默的，尤其是国家大事上。但是只是一部娱乐的动画作品，要的就是给人带来快乐，就足够了。能够让更多的人了解中国，也是很不错的。还有就是功夫熊猫。（为什么中国现在更多的动画作品表现西方的传说，而自己的故事传说却没人愿意去做？值得深思）。
