韩语难学么?
的有关信息介绍如下:韩语中汉字词占59%,固有词占26%,外来词(英语等西方语言)占11%。
汉字词例如:설명对应说明,发音近似“suor mung”, 발표对应发表,发音近似“par piu” 논술对应论述,发音近似“non sur”,토론对应讨论,发音近似“to lon”,是表示抽象概念的词汇,发音和汉字非常相像。这也是为什么我们在看韩剧时经常会听到一些熟悉的词汇。
固有词例如:하늘,땅, 눈, 코, 입等日常生活必须的基础词汇。 外来词例如:텔레비전对应television, 컴퓨터对应computer, 인터넷对应internet,是西方新生事物出现时创造的词,大部分发音和英文非常相像。
所有这些词汇构成了韩语的词汇体系并丰富了韩语的词汇。因此,韩语中一半以上的词汇都来自汉字,所以中国人学韩语有天然优势。
另外,韩语是表音文字,就是说如果你把韩语的四十个音都学会了,并且大致了解韩语发音和变音规则的话,就可以念出整篇韩文了。所以如果你想学唱韩语歌的话,只要掌握了发音,无论是哪首歌,看着歌词你就可以唱出来了,就好像看汉语拼音就能知道读音一样,只是不知道意思而已。
但是,如果你希望成为专业的韩语翻译,除了要掌握那些复杂的发音音变体系、敬语体系、繁琐的隔写之外,由于韩语的语序与中文相反,例如中文是主(我)-谓(吃)-宾(饭) ,而韩语是主(我)-宾(饭)-谓(吃),因此在翻译的时候,容易被带跑偏。
我身边很多学韩语的朋友都是边追韩剧边学韩语,或是为了追韩国明星学韩语,这样的学习过程比较容易获得成就感,也更能坚持下来,学习起来自然也就感觉更轻松了。(欣欣)
韩语难学吗?作为一个拥有多年教学经验的韩语老师,我可以很负责地回答:不难学。
为什么?
1. 韩语是拼音文字:
韩国曾经是中国的属国,在韩文被发明以前,韩国人曾长期沿用汉字。韩剧中处处展现的儒家文化,其实起源于我们土生土长的中华大地,这是许许多多喜欢韩流的追星女生所万万没想到,也没有兴趣去了解的。韩国古代的知识分子、贵族阶层都曾以使用汉字为傲,但由于老百姓不识字,导致了很严重的文化断层问题,所以韩国的世宗大王组织学者于公元1446创造出了《训民正音》,来标记他们的韩语语音,作为他们的国语文字。所以说的不好听一点,韩语其实就是拼音!你能想象我们中国人摈弃汉字,所有的文字改用拼音记载吗?就是这种感觉……我在大学的韩语启蒙老师说过一句令我印象深刻的话,“韩语是为了曾经的文盲老百姓创造的,难道文盲都能学会的你还学不好吗?”
2. 容易记忆的汉字词:
由于长期对中华文化的依附,所以韩语中有大量的汉字词,而这些与我们的中文发音极为相似的词比例高达60%以上。我曾经听过一些英语名师讲词汇课,好的英语老师会跟你讲一个词根它背后的起源故事,然后由这个词根发散扩展让你记住一连串的单词。但韩语就不需要这样,为什么?因为它们的词根就是汉字啊!只要我把对应的汉字写给你看,你就明白什么意思了。
3. 文化相通:
韩国文化中,有大量中华文化的影子,又或者说,其实就是中国文化。这就可以让很多的语言概念更加地好理解。比如,在西方人的概念中,是没有“上火”这个概念的,所以理所应当也就没有对应的词句,英语再好也不一定能将这个概念解释清楚;但在韩国,有“韩医”!(其实就是中医)。这还会意外导致一个有趣的现象,就是互相没有学过对方语言的中国人和韩国人,通过很多 词汇的谐音,竟然可以听懂对方的意思。比如,有一次我和曾经的一个韩国老板一起和中国合作方在酒桌上,当他听到中国老板说了“痛风”一词时,还没等翻译,他就秒懂了!因为韩语的“통풍”的读音跟中文读音相差无几……
4. 对中国人的难点:
如果一定要说说韩语有什么难的地方,我认为就两点。
一, 对固有词的记忆,固有词是韩语从古至今土生土长的发音,没有任何规律可言。幸好所占比例并不大。
二, 韩国有大量现代化的单词是英语的外来词,也就是我们所谓的那些“洋玩意儿”,如果没有任何英语基础,可能会比较难记忆。(但话说回来,这对于英语好的中国人可以说是如虎添翼。)
首先,学习任何语言的难度都是相对的.相信很多人应该都听过这么一句话“韩语越学越容易,日语越学越难”,笔者只学过这两个小语种,所以很负责任的告诉你 这句话是...对的!
下面来解释一下这句话:韩语开头难,难在发音.韩语的字母发音除个别几个元音和辅音能在汉语拼音中找到对应的,其他大多都没有完全一样的,而任何人学外语都会依赖母语中的语素,当你发现哪个音都靠不上的时候就崩溃了……如果你能坚持把所有字母发音都学下来,那么恭喜你,后面基本没有太大难度了.韩语的书写、词汇、语法相对英语都要好学,而且韩语中有大量的汉字词,发音和中文很相像,很容易记忆(但是学多了以后你会发现你的汉语拼音能力直线下降).日语开头简单,在于五十音图太简单.发音基本都可以在汉语拼音中找到,量不大,规律明显,书写上也都有汉字的影子,入门阶段会很开心,但是到了后面你就会有一种有上贼船的感觉了……如果你是用标日的教材,五十音图学完后的第一课就会明显感觉到难度陡然而升,你会安慰自己说慢慢适应就好,呵呵,然后就没有然后拉......开玩笑的,确实后面是越来越难,这也是为什么大多数学习日语的同学(非日语专业)大多都能考到二级,但是一级真的是很难坚持。
其次,浅谈一下学习方法。我们从小学英语,能考不能说,其实挺没用的,真正学会一门语言必须是听说读写都可以才有意义。所以我也建议大家按照“听说读写”这个顺序去学习外语。先多听,听韩语歌看韩剧都是语言输入的过程;跟着说,一定要张嘴,多做有意义的输出;读韩文报纸新闻、短篇小说,多逛逛韩国论坛,很多流行语在书本上是学不到的;最后才是写,有了前面的基础,写就是水到渠成的事了,如果上来就写会很困难也会觉得很无趣,也没有内容可写,积累到了一定程度再开始仿写,尽量从实用文体入手,找几个韩国朋友或者朝鲜族朋友天天发微信也不错。
最后,鼓励一下所有想要学习韩语的大盆友和小盆友,学习韩语不难,但贵在坚持,每个人学习韩语的目的不一样,一定要结合自己的目的去制定适合自己的学习方法,就算是纯兴趣的学习我也希望你能给自己设定一个具有可操作性的目标,否则真的很难坚持下来,希望越来越多的人在学习小语种的世界里享受到那种单纯的快乐。
还好吧,08年因为喜欢韩国的爱豆,就自己买了韩语三册,自学,
这个问题很奇怪,难道说难学就不学了嘛;以我接触的学生来看,学的越好的越觉得韩语,反倒是学的越不好或者最开始就怕难的学生更加在脑海里刻下了”韩语真难“的印象,所以这个也是和个人有很大相关性的,当然也是有相对性的;
所谓没有对比就没有伤害,韩语相对其他语言来说真不难,我们将从对比中寻求答案
韩语从发音,单词量,语法,语言思维与文化来说都是比较简单的,请看以下:
我们大部分接触的语言至少有中文和英文,所以以此两种语言作为参照物解析韩语
《1》中文是表意文字,可以说是世上最难的语言之一了;同一个字有不同的调对应有不同的意思:还有同样一个词根据语境不同有不同的意思,比如说:“请您方便的时候给我来电”和“不好意思,我去方便一下”,还有那么多生僻字:“茕茕孑立,沆瀣一气”,作为中国人的我也只有那么几个字能认识,但是我们不照样说能驾驭中文嘛?!你还怕韩语学不会?
1)对比中文,韩语没有音调之分,发音也和中文类似,所以发音较简单;
2)并且韩语是表音文字,学了基本的不会存在不会读的韩语;
3) 韩语属于儒家文化圈,文化和思维方式和中文相似,很多语法和单词的意思与中文有着千丝万缕的联系,所以不需要像学西方语言一样,还要先去单独了解他们的思维习惯和文化礼仪等等,韩语单词中70%也是汉字词所以理解和记忆起来也是相对简单
《2》作为第二语言,英文对于我们中国人来说真不生疏,但是英语有英式发音,有美式发音,其实还是比较难以区分的,因为两者的发音侧重点以及发音方式还是有蛮大差异的,另外英文中的语法复杂度以及单词的庞大还是蛮有挑战性的,光是一个时态就让我当年头痛的要死
1)韩文语法简单,时态也是单一的
2)很多人是基于韩剧,追星,韩语歌而喜欢韩语,不比学英语是逼迫性的,有兴趣的东西自然学的更快
所以,韩语真的是众多语言中最易学的语言了;韩语也被称为世界上最科学的语言之一,因为他可以用最简单的8个基本音通过组合和添加而构成40个字母,再幻化成如今的韩语词汇,很多词汇和字母之间都是有规律性的
但是,并不是说韩语相对容易,每个人就能学的好或者说是很容易攻克的,不管是任何东西想要学精的话都需要付出持续的努力和掌握有效的方法的,该背的要去背,该记忆的要去记忆,运用多项联想记忆法和情景联想法等方法帮助自己学习,学会总结,学习自我激烈或者通过报班营造学习紧张感,激发自我学习的兴趣
加油~
正在学习中的小菜鸟来简单回答一下这个问题
先介绍背景:对语言不敏感,不属于那种能很快掌握学过内容的人,相反,我还经常听错音记错音
以我目前接触的内容而言,韩语最难的是发音部分,韩语当中有70%左右的汉字词,所以很多发音跟汉语中很像,但是又不能照着汉语的发音,所以有些音就感觉非常绕口,但是,但是,但是,我一定要强调三遍,一旦度过了发音的难关,你会感觉非常有成就感,因为不管这个单词这个句子,你认不认识、知不知道,基本都能够张嘴念出来!这是不是很棒!韩语的词汇量也不算很大,而且韩国有很多很好看的综艺节目,很多词语和句子都可以在看综艺或者电影当中记住(因为汉语词和英语词很多,几遍过后就会有个大致的印象在)
所以,不要想着韩语难学,非专业人士又不要求那么标准的发音和应用,只要度过了发音的难关,相信你一定会越学越有兴趣的!
如果按照中国人学习外语的众多选项中做对比。韩语学习起来是最简单的。
韩语中汉字词占59%,固有词占26%,外来词(英语等西方语言)占11%。
文字语言本身和汉字是共通的。并且有东南亚的国家。学习韩语造词的方式创造了自己的文字。学习起来逻辑清晰,容易记忆。
韩国的文化输出比较强。在国内日常生活中都可以使用到。
同比其他的语言简单学习很多。
但是 中国太大了。
有部分地区的人 学习俄语得心应手
有部分地区的人 学习泰语跟玩一样
有部分地区的人 学习日语就跟玩一样
全国大部分地区 学习英语都比较吃力
全国大部分地区 学习汉语学习了几十年还是半桶水
所以 对于自己来讲学习语言的难以程度 很难一概而论。
根据自己所在的地区,爱好,身边的资源 区别很大。现在有几门外语我都是入门的兴趣级别。主要是玩玩玩玩玩玩玩玩玩
兴趣+环境 什么语言都很简单的。 我们中国人从小就要学3千年前的语言 学个1千多年的 没毛病。
欢迎和我交流韩语的学习心得,最近在学习韩语。V信 :funkits
什么事情都是 会了不难 难了不会·但只要你真的想学,就一定没问题!基础打好,之后频繁的听韩语歌 看原音韩剧,看原音综艺节目,因为学习语言最最重要的我觉得是语言环境。初期是三分钟热度,凡事都是这样的,会有短暂的疲劳期,但只要 自己 调节好,始终保持住自己对它的热度,提醒自己 为什么爱它,怎么爱好它! 愿你成功!
“韩语难学吗?”这个命题听上去好像很简单。答案无非“难”和“不难”。然而在这里,不想轻易地下定义。在剖析这个命题前,先来思考几个问题。
韩国人是从一开始就写韩文的吗?
韩语入门一般指的是什么水平?
如果想要学习好韩语要怎么学?
韩文的历史背景
所有的文字都是历史的积淀,文字在很大程度上见证了一个国家的发展。同理,韩文亦是如此。公元15世纪以前,韩语只是会话的语言,没有文字,因此都是用汉字来书写记录的。由于韩语和中文不属于一个语系,普通百姓很难用汉字来记录韩语,因而文盲很多。会汉字的又大多是贵族阶层。为了改善文盲现象,更好地传播韩国文化。朝鲜第四代国王世宗大王李祹与其子第五代国王文宗大王李珦主导创制了《训民正音(훈민정음)》(谚文)。训民正音,指教百姓以正确字音。当时的韩文是28个字母,其中元音字母11个,辅音字母17个。其中ㅿㆁㆆㆍ四个字母已经不用。
在韩国,每年的10月9日为“韩文日(한글날)”,可见韩国人对韩文的重视。
韩文入门仅需一个月
通常一般的韩语入门指的是会读写韩文字母。现代韩文是40个字母,其中21个元音和19个辅音。它们可以组合成很多韩文单词。这些单词,你可能会读,但不知道意思。那么恭喜你,你已经入门了。韩语入门并没有大家想象中的难,一般学习一个月就能掌握基本的韩文发音。
学好韩语的方法与技巧
入门到真正地掌握一门语言可能还要一年到两年的时间。一般在韩国留学的话,一年可以达到TOPIK4级或高级水平。在国内学习韩语,没有语言环境,相对而言学习进度慢。因此这更需要国内的小伙伴为自己创造一个良好的语言环境。
1.跟着老师学基础韩语
纯正的首尔发音可以跟韩国外教老师学习,语法基础可以跟中国老师老师学习。老师可以帮助你避免犯一些低级错误,让你少走一些弯路,在有限的时间里帮助你快速掌握一门语言。
2.选对教材
比起新标韩,个人更推荐延世韩国语的教材。因为TOPIK出题老师很多是来自延世大学的。延世韩国语的教材也很贴合TOPIK考试,例句和语法的讲解很详细。
3.看韩剧听广播学韩语
韩剧的选择很重要。家庭伦理剧有助于单词的记忆和发音模仿练习。20集以内的韩剧,相比较而言,编剧的文字功底更深,摘录背诵一些韩文台词有利于写作。听广播相比韩剧,更利于听力练习。在看不见画面的情况下,声音是唯一传播信息的途径,更有利于集中精力细听内容。
韩剧推荐:
家庭伦理剧——《家门的荣光》,《媳妇的全盛时代》,《搞笑一家人》系列
20集以内的韩剧——《青春时代》,《请回答》系列,最近很火的《天空之城》
4.看韩漫学韩语
兴趣是最好的老师。也许你不喜欢看韩剧,或是没有时间。那么你可以利用坐地铁公交等一些琐碎的时间,看看韩文,学习一些网络用语,韩文缩写。
韩漫推荐:《하루 3컷(一天三格)》
5.交韩国朋友
如今来华的韩国人也日益继增,想认识韩国朋友并不难。可以通过微博等社交软件,或是学校的社团,又或是申请成为校志愿者。如果你在韩国,那么想交到韩国朋友就更容易了,可以通过朋友的朋友介绍,或是给韩国人做家教,或申请语言小伙伴(도움미),又或是经常去助教办公室问问问题,一来二去大家就熟悉了。
6.韩语学习APP推荐
Hello Talk,Kakao Talk—— 认识韩国朋友,语言交换
네이버 웹툰, 다음 웹툰——看漫画
다음 사전,알기 쉬운 전공 단어집——韩文学习词典
Naver,Daum——搜索软件,类似国内的百度 ,可以看新闻,搜热点
V LIVE——看直播
전자도서관, 교보도서관,Yes24——看小说,书
韩语魔方秀——模仿韩剧,口语练习
연합뉴스,苹果自带软件“播客”——看新闻,听新闻
看了这么多,在你的心里是不是已经有答案了呢?
如果你对韩语学习有困惑,未来想去韩国留学,都可以关注我们的公众号“途鹰留学”,给我们留言。在途鹰留学,有留学韩国名校的学姐,有正在学习韩语的小伙伴。期待你的加入。
近年来,随着“韩流”逐渐在亚洲流行开,越来越多的人接触到韩国文化,也渴望到韩国留学生活,那么一个问题就摆在大家眼前,学习韩语难度怎么样?关于这个问题,小编也整理了相关的资料希望对大家有所帮助,接下来,我们就来看看2018年学习韩语难度怎么样吧。
1.中国人学韩语并不难
很多学习韩语的人都说韩语比英语要容易得多,实际上学习韩语的外国人中,中国人和日本人是学的最快最好的。原因有两个:一是韩语单词中有70%的汉字词,因此背单词和听对我们中国人来讲就会很容易。韩语中的汉字词是模仿了中国古时候的汉语发音,这些音总是和现代汉语有相似之处,熟悉规律之后就比较容易猜出来。说韩语很多时候好像在跟我们的祖先对话,比如说我们如果已经学过“韩国”的韩语是“한국”,“中间”的韩语是“중간”的话你就能猜到 “중국”就是“中国”的意思。
中国人容易把韩语学好的第二个原因是中韩两国有极其相似的文化和价值观,人们的思维方式很相近。大家都知道外语学到高级就是要学习这个国家的文化。韩国在历史上深受中国文化特别是儒家文化的影响,所以中国人接触到韩国还是很容易理解而且感觉很亲切。同时韩国到了近代又受到很多西方文化影响,再加上其极富人情味儿的民族特质,韩国文化让我们中国人感到既熟悉又新奇。
2.韩语的特点韩语是拼音文字,读写完全一致。
韩语中的每个字是由子音+母音或者子音+母音+收音构成的。子音和母音就像汉语拼音中的声母和韵母。学习韩语时只要背了40个字母,那么 听到一个单词的发音就一定能把这个词写出来,即便看到一个没学过的单词也能准确读出读音,不象英语在记拼写的同时还需要记发音。韩语是15世纪李朝时期的“世宗大王”带 领人发明的文字,在这之前韩国人一直用汉字,“世宗大王”的初衷就是发明一种比较容 易的字来降低韩国的文盲率。因此作为“扫盲文字”的韩语只要会说就会写,学起来就比其它语言简单了许多。
3.怎样学好韩语韩语学习最难的阶段就是初级阶段
因为初级要学习韩语的句子结构以及所有的时态变化和敬语,这恰恰是和汉语区别最大的部分,刚开始接触一种新的语系,很多人会觉得不适应。学完这些内容之后中级主要是学一些句型的运用以及扩充单词量,反而就容易的多。因为韩语的单词容易记,所以很多人到了中级都有一日千里的感觉。所以学习韩语最重要的就是不要被入门时的困难吓倒,其实学完初级所有的困难都尝到了,在这时候止步真的太可惜