I miss you的歌词

I miss you的歌词

这首歌是sg解散之后，主唱darren hayes第一张单飞专辑《spin》（2002）里的一首歌，所以不能算savage garden的。翻译如下（摘自网络）

Ohohemeh

Gimme a reason

Why I'm feeling so blue

为什么我看起来如此忧郁？

Everytime I close my eyes,

all I see is you

每一次我闭上眼睛，都只能看见你的笑容

Gimme a reason

Why I can't feel my heart

Everytime you leave my side,

I just fall apart

我为什么无法感觉到自己的心跳？

每次你不在我身边，我灵魂的一部分随你而飞

And when you're fast asleep,

I wonder where you go

Can you tell me,

I wanna know

你很快进入甜蜜的梦乡，

我却在思考该去哪里

你能告诉我吗？我真的很想知道。

Because I miss you

And this is all I wanna say

I guess I miss you, beautiful

These three words have said it all

因为我在思念着你，这是我唯一想说的。

亲爱的，我想你。这三个字已经足够了。

You know I miss you

I think about you when you're gone

I guess I miss you, nothing's wrong

I don't need to carry on

我在思念着你，你不在的时候我一直在想你

我想我在思念你，这没有任何不妥，

我不想继续这样了。

Gimme a reason

Why I can't concentrate

The world is turning upside down

Spinning round and round

为什么我不能集中精神？我的世界乱七八糟，转来转去

Gimme a reason

Why I now understand

The beauty and simplicity of everything

surrounding me

为什么我现在才知道，美丽的女孩和单纯的事一直环绕在我周围

You got a way of spreading

magic everywhere

Anywhere I go, I know you're always there

无论你走到哪里，都带着神奇魔法。无论你去何处，我都知道你的心一直在这里。

It sounds ridiculous, but when you leave a room

There's a part of me

that just wants to follow you too

听起来有些荒谬，可是当你离开我身边，我生命的一部分也跟着你一起走了

Because I miss you

And this is all I wanna say

I guess I miss you, beautiful

These three words have said it all

因为我在思念着你，这是我唯一想说的。

亲爱的，我想你。这三个字已经足够了。

You know I miss you

I think about you when you're gone

I guess I miss you, nothing's wrong

I don't need to carry on

我在思念着你，你不在的时候我一直在想你

我想我在思念你，这没有任何不妥，

我不想继续这样了。

It's such a hard life in most of the time

I'm just surviving

生活如此艰难，而我幸于脱险

That's why I want you to know

In the world where sincerity

has lost its meaning

You fill my world with so much hope

这是我想要告诉你的，忠诚正在失去他原本的含义。

请你给我的世界注入足够的希望

Because I miss you

And this is all I wanna say

I guess I miss you, beautiful

These three words have said it all

因为我在思念着你，这是我唯一想说的。

亲爱的，我想你。这三个字已经足够了。

You know I miss you

I think about you when you're gone

I guess I miss you, nothing's wrong

I don't need to carry on

我在思念着你，你不在的时候我一直在想你

我想我在思念你，这没有任何不妥，

我不想继续这样了。

Because I miss you

And this is all I wanna say

I guess I miss you, beautiful

These three words have said it all

因为我在思念着你，这是我唯一想说的。

亲爱的，我想你。这三个字已经足够了。

You know I miss you

I think about you when you're gone

I guess I miss you, nothing's wrong

I don't need to carry on

我在思念着你，你不在的时候我一直在想你

我想我在思念你，这没有任何不妥，

我不想继续这样了。

I just miss you

Yeah, it's true

I miss you, baby

And when you're walking out that door

I know I miss you

You make me wanna ask for more

I just miss you

Yeah, it's true

I miss you, baby

我只是想念你，真的。

当你走过那道门的时候，我想念你。

你让我想要更多，我想念着你。

真的，我想你，宝贝