what is it to you （for you）有什么区别

what is it to you （for you）有什么区别

what is it to you意味“你怎么了？”表示关心慰问，有时也可以作为强调意味“你有什么毛病！”

what is it for you意为“你呢（想要什么）”是在征求意见。

What is it to you？: 有几种解释，不过一般普遍的用法语气不是很客气的，意思是“关你什么事？" 或 “你问这干嘛？”

举例：你看到一个美女，想结交。就问女孩帮边一个你不认识的男人她有没有男友。 不过那男人是她的哥哥，而且不是很看好你。 男人就会用“What is it to you?" 如果男人还比较客气的话他就会问“Why do you ask?"

What is it for you？ 不是纯正英语或美语用法。不要用这句话和英人或美人交流。