信知生男恶

信知生男恶

这句话不管是现代还是古代应该都有一样的说法 ，生男孩对家庭的负担大，彩礼什么的，男孩不如女孩贴心生儿养老，可付出那么多却不一定能防老，所以就有这句话。反而女孩不用准备彩礼房子，也不用送读那么多书，付出的金钱，心力少，反而女孩还贴心些。

应该读 è

读 è 时在古文中有以下几种意思：

1、心情恶劣,抑郁；

2、恼怒；

3、丑陋；

4、坏,不好,恶劣；

5、恶劣行为,不良行为；

6、恶人,坏人；

7、污秽；

8、疾病；

读 wù 时在古文中有以下几种意思：

9、不喜欢,讨厌,憎恶；

10、说人坏话,中伤；

在“信知生男恶,反是生女好”一句中,“恶”是和“好”相对的,应该是第4条的情况,说的确知道生男孩不好,生女孩好.所以应该读 è .

是讨厌，憎恨的意思。如果解释成可恶，那整个句子翻译成，生男孩可恶，这个也说不通。如果解释成邪恶，也是说不通。应该是讨厌生男孩，这样翻译可能更好。