“既见君子，云胡不喜”出自那里，是什么意思？

“既见君子，云胡不喜”出自那里，是什么意思？

风 雨

《诗经》

风雨凄凄。①

鸡鸣喈喈。②

既见君子，③

云胡不夷！④

风雨潇潇。⑤

鸡鸣胶胶。⑥

既见君子，

云胡不瘳！⑦

风雨如晦。⑧

鸡鸣不已。

既见君子，

云胡不喜！

【注释】

①凄凄：寒凉之意。 ②喈：古读如“饥”。“喈喈”鸡鸣声。 ③君子：女

子对他的爱人之称。 ④“云”是发语词。胡：何也。夷：平也。“云胡不夷”

就是说还有什麽不平呢？言心境由忧思起伏一变而为平静。 ⑤潇潇：急骤也。

⑥胶：古读如“鸠”。“胶胶”，鸡鸣声。 ⑦瘳（音抽）：病愈也。言原先

抑郁苦闷，象患病似的，现在却霍然而愈。 ⑧如晦：昏暗如夜也。已：止也。

【品评】

这是一首爱情诗。运用景物描写渲染情绪，是它的特点。全诗三章十二句，

每章开头两句都是写景。在这个风雨交加，天色昏暗，群鸡乱叫的时候，这位

女子正在思念她的“君子”。那飘零的风雨宛如她纷乱的思绪，那晦暗的天色

就象是她惨淡的心境，而那杂乱的鸡叫更增添了心头的烦闷……。正在这时候，

她的“君子”来到了。这怎能不令她欣喜万分呢？见到“君子”，烦躁的心境

一变而平静了；见到“君子”，就象重病霍然而愈了。先前是那么抑郁苦闷，

后来是那么的欢喜！道富于戏剧性的变化，生动地表现了热恋中的感情起伏。

我看过百度的结果之后很不以为然，因为对这句话的解释都是偏离愿意的。

我也不太懂诗，但是金庸先生在《神雕侠侣》，借杨过之口对这句诗做了解释，引用如下：

“杨过回忆数年前在浙西遇到郭靖夫妇、与李莫愁争斗、又得欧阳锋收为义子等一连串事迹，始终想不起眼前这少女是谁。他要吃棕子，却是另有用意，快吃完时乘那少女不觉，在手掌心里暗藏一块，待她收拾碗筷出去，忙取过一条她做衫时留下的布线，一端黏了块粽子，掷出去黏住她撕破的碎纸，提回来一看，不由得一怔。原来纸上写的是「既见君子，云胡不喜」八个字。那是「诗经」中的两句，当年黄蓉曾教他读过，解说这两句的意思是：「既然见到了这男子，怎麽我还会不快活？」”————“第十五回 东邪门人”

诗经

风雨如晦，鸡鸣不已，既见君子，云胡不喜

在这个动荡的昏晦的社会里，所有的人都感到自危，如果见到了一个有才能的人，怎么能不高兴呢？