您的位置首页快问快答

“Tagalong”和“Dragalong”的区别是什么?

“Tagalong”和“Dragalong”的区别是什么?

的有关信息介绍如下:

“Tagalong”和“Dragalong”的区别是什么?

一、drag along与tag along

1.drag along

【释义】

拖着脚走,慢慢地行走

【相关短语】

Drag-Along Right 领售权 ; 强卖权 ; 拖售权 ; 拖带权

drag oneself along 拖着脚走 ; 拖着沉重的步子走

drag-along rights 跟卖权 ; 领售权

【例句】

The weak old woman dragged along slowly.

那弱老太婆拖着沉重的脚步缓慢地往前走。

2.tag along

【释义】紧跟;尾随

【相关短语】

The Tag-Along 红衣小女孩

tag-along right 跟随权 ; 随售权

Tag-Along Rights 共同出售权条款 ; 售权条款 ; 跟随权

【例句】

I let him tag along because he had not been too well recently.

我让他跟着走,因为他最近一直感到不太舒服。

二、Tag Along Rights与Drag-Along Right

1.Tag Along Rights

【释义】跟随权:这条也是保护小股东的,意思是,如果多数股东出售其股权,少数股东有权加入交易,出售持有的公司少数股权。

2.Drag-Along Right

【释义】带领权:多数股东强迫少数股东加入出售公司交易的权力。带领的多数股东必须给与少数股东与其他卖方相同的价格、条款及条件。

3.二者区别:

(1)强卖权(Drag-Along Right):亦为“强制随售权”、“拖带权”、“带领权”。所谓强制出售权,是从英文Drag-alongRight翻译而来,也被翻译成强制随售权、拖售权、强卖权或者领售权。它的意思是如果有第三方向投资者发出要约,要收购投资者的股权,投资者有权要求创始股东和自己一起向该第三方转让股权,创始股东必须按照投资者和第三方达成的出售条件、价格加入到收购交易中来。这个条款通常是在有第三方愿意收购被投资企业,但创始股东不同意的情况下。

(2)Tag Along Rights跟随权保障少数的措施(一般在创业资金交易中)。基本上,如果多数股东出售其股权,少数股东有权加入交易,出售持有的公司少数股权。

(3)少数股东的主动和被动不同。Tar保护小股东,让小股东享受大股东的报价。Dar保护大股东,强迫小股东接受报价。

Drag Along Right,是为保护风险投资作为小投资者权利的一项条款,中文翻译成“强卖权”,这个条款意识是 如果"公司"在一个约定的期限内未能上市,投资者有权强制"公司"的原有股东(主要是指大股东)和自己一起向第三方转让股份,大股东必须依投资者与第三方达成的转让价格和条件,参与到投资者与第三方的股权交易中来。

实例如下:The [holders of the Common Stock] or [Founders] and Series A Preferred shall enter into a drag-along agreement whereby if a majority of the holders of Series A Preferred agree to a sale or liquidation of the Company, the holders of the remaining Series A Preferred and Common Stock shall consent to and raise no objections to such sale."

the holders of Series A Preferred 往往是第一轮的风险投资小股东,这个条款其实对公司的大股东或创始人是被动的,因为当他决定卖的时候,你必须也按相同价格和比例卖给别人,当VC和创始人观点不一致的时候,这个条款是限制你的。

Tag Along Rights (跟随权)这条也是保护小股东的,意思是,如果多数股东出售其股权,少数股东有权加入交易,出售持有的公司少数股权。大股东如果有卖股票,小股东有权跟着一起卖。