西班牙语里边谓语动词单复数由主语还是谓语决定呢?
的有关信息介绍如下:通常来说,主谓是要一致的,但是有一些情况、有一些结构谓语到底是单数还是复数是有一些不同的:
1. 在 la mayoría de, cantidad de 作主语的时候,单数和复数都是可以用的
2. 当ser连接的两个成分 一个是单数一个是复数 的时候,无论复数是主语还是宾语,我们都用复数,例如:
Las nuevas leyes son el verdadero problema.
El verdadero problema son las nuevas leyes.
3. 当ser连接的两个成分 有一个是人称代词 的时候,谓语跟着人称变
例如:El culpable soy yo.
若是 两个成分都为人称代词 的话,习惯上我们跟着第一个人称变:
Yo no soy tú; Tú no eres yo.
当第一个出来的人称是 第三人称 的时候,尽管我们习惯上是跟着第一人称和第二人称变,但以下情况也是允许的:
Ella no es (eres) tú; Él no es (soy) yo.
4. 由y连接的两个成分如果 代表不同的事物 ,我们用复数:
El perro y el gato se alejaron.
但当两个成分可以合起来 作为一个整体 的时候我们可以用单数:
La educación y la cultura constituye (constituyen) la base de la nación.
当y连接的事物出现在 动词后面 时,在以下情况下单数是可以被接受的:
Nos gusta (gustan) el sol y la playa; Le encanta (encantan) el fútbol y la música pop.
当y连接的事物是 句子 的时候,我们用单数:
Es posible que salga un delantero y que entre un defensa; Me gusta bailar y cantar.
5. 由o连接的成分 单数复数都是被允许 的:
Debe (Deben) revisarse la ley o el reglamento.
只有当o连接的成分指的是 同一种事物 ,我们用单数:
El móvil o celular debe estar apagado.
6. 由 junto con, además de, así como 连接的成分,建议用单数(尽管复数不算错)。
7. tanto como 连接起来的成分,用复数。
8. 在一些情况下,我们推荐使用 第三人称 ,但在正式的语域当中随着主语变也是正确的:
Yo soy el que lo hizo (hice); Tú eres quien más sabe (sabes).
就不搞什么正规的文献引用了,举例来源:
Libro de estilo de la lengua española
分了以下几种情况。
1、一般情况时,由主语决定。
ej:La casa es grande(此时主语为la casa所以是第三人称单数)
ej:Yo soy estudiante(此时主语为Yo)
2、当谓语动词是使动词的时候,例如gustar encantar parecer 这一类的时,此时东西的的人称就是东西后面跟的原型动词或事,一般情况下只有第三人称单复数(此处不细说其他人称得情况)也可以理解为是某事被XX。
ej:Me gusta leer(此时谓语动词根据动词原型变为所以是第三人称单数,意思是:阅读被我喜欢,也就是我喜欢阅读)
ej:Nosotros encantan los libros(此时谓语动词根据los libros 变成了三复,意思是:这些书是我们喜欢)
3、无人称句,此时谓语动词只有第三人称
4、被动句,xx被xx这样的形式。